原文

山涯海角，天高地厚，长安举首何妨。

万水朝宗，众星环极，平生此志无忘。

亭上一翱翔。

见烟收雾敛，凤翥龙骧。

海色沧凉，金乌拍翅上扶桑。

遥瞻咫尺清光。

物无遐不烛，有隐皆彰。

发蔀心劳，之官路远，篙师又促归航。

不敢久徜徉。

抱梧桐绮实，葵藿心肠。

假我双翰，一朝飞上五云乡。

译文 / 白话释义

在山的边际海的角落，天高地广之处，抬头仰望长安又有何妨。万条江河都朝向大海，众多星辰环绕北极星，这一生此志向永不忘记。在亭上自由翱翔，看到烟雾消散，龙凤飞翔。大海的景色苍茫凄凉，金乌（太阳）振翅飞上扶桑（传说中的神树）。远远眺望近在咫尺的清亮光辉。事物没有远而不能被照耀的，有隐藏的也都会彰显出来。拨开遮蔽内心劳累，赴任之路遥远，撑船的师傅又催促归航。不敢长时间逗留。怀着美好的品德和忠诚的心意。借给我一双翅膀，有朝一日飞到那理想的仙境。

注释

边际。；zhù，鸟向上飞。；xiāng，马抬头快跑，这里形容龙腾飞的样子。；苍凉，寒冷。；bù，覆盖。

赏析

这首词在意境上，既有山海的壮阔，如“万水朝宗，众星环极”描绘出一种宏大的自然景象，又有一丝孤寂和苍凉，像“海色沧凉”。从写作手法来看，运用了象征和借景抒情。‘万水朝宗，众星环极’象征着对中心（可理解为朝廷或理想的追求）的向往，通过描绘自然景象来表达内心的志向。情感表达上，有对理想的执着追求，‘平生此志无忘’直接表明志向坚定，同时也有旅途奔波的无奈，如‘之官路远，篙师又促归航’。主题思想围绕着个人的理想追求、仕途奔波展开，表达出即使路途艰难，也不放弃对理想境界的向往。词中的龙凤、金乌等意象增加了作品的浪漫色彩。

主题与意象

写景壮志抒情仕途借景抒情意象丰富思远

望海潮