望海潮
宋 · 陈德武 · 词·望海潮
原文
三分春色,十分官事,令人孤负芳菲。
歌燕簧莺,语花舞柳,园林好处谁知。
还忆旧游时。
对海棠驻马,红药题诗。
一别东君,回顾又是隔年期。
相思远在天涯。
镇海填恨臆,山锁愁眉。
杜宇能言,鹧鸪有泪,慢劳蝴蝶于飞。
景与少年宜。
把榆分新火,香透罗衣。
风月常存,双鱼报道早来归。
译文 / 白话释义
三分的明媚春色里,有十分的官府事务要处理,让人辜负了这美好的花草芬芳。燕儿莺儿欢快鸣唱,鲜花舞动柳枝轻语,园林这般美好的景致有谁知道呢。还回忆起旧时游玩的时候。对着海棠花停下马,在红芍药花下题诗。自从与春神分别,回头再看已经又过了一年。相思之情远在天涯。大海也填不满心中的恨意,山峦像是锁住了愁眉。杜鹃能够啼鸣诉说,鹧鸪眼中似有泪水,也不必劳烦蝴蝶双双飞舞。这景色适合年少之人。在榆柳新生之时取火,香气透过绫罗衣衫。清风明月常常存在,书信传来希望早早归来的消息。
注释
同‘辜负’,违背,对不住(别人的好意、期望或帮助);(花草)芳香而艳丽。也可指芳香艳丽的花草;指春神。出自屈原《九歌·东君》;胸部,这里指内心。拼音:yì;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,常啼鸣哀切。;鸟名,其鸣声被古人认为像‘行不得也哥哥’,常表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写春色美景,如‘歌燕簧莺,语花舞柳’,描绘出一幅生机勃勃的春景图,然而‘三分春色,十分官事,令人孤负芳菲’又将官事与春色对比,为下文的抒情埋下伏笔。下阕‘镇海填恨臆,山锁愁眉’运用了比喻和夸张的手法,将心中的恨比作大海难以填满,把愁绪比作被山锁住的眉,生动地表现出愁恨之深。情感表达方面,整首词表达了词人对时光流逝、旧游难再的惆怅,对远方之人的相思之情,以及被官事缠身而无法享受美好春色的无奈。在意境营造上,词中既有明媚的春景,又有深沉的愁绪,两者相互交织,形成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念、对当下为官事务繁忙的不满以及对远方的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。