望海潮

宋 · 陈德武 · 词·望海潮

原文
南冠一载,西流万里,离怀孰不伤情。
富贵邯郸,雨云巫峡,回头一梦空惊。
谁辱又谁荣。
问当时道德,今日功名。
楚水吴山,向来多少送和迎。
长安古道长亭。
叹马啼不驻,车辙难停。
薇老首阳,芝深商谷,时遥雾拥云平。
此意已羞评。
但金缄白雪,锦佩青萍。
采竹昆仑,有时吹作凤凰鸣。
译文 / 白话释义

被囚禁了一年,如向西流淌万里般漂泊,离别的情怀谁能不感伤呢?富贵就像邯郸一梦,男女欢情如同巫峡云雨,回头看都如一场空梦令人惊醒。谁受辱谁又荣耀呢?问当时所秉持的道德,和今日所取得的功名。楚地的水吴地的山,向来见证了多少送往迎来。长安古老的道路和长亭。叹息马蹄不能停留,车辙也难以静止。薇草在首阳山上变老,芝草在商谷长得幽深,时光遥远云雾缭绕。这种种情境已经羞于评说。只是金盒中装着高雅的诗文,锦带上佩带着宝剑。在昆仑山上采竹制成乐器,有时吹奏出如同凤凰鸣叫的乐声。

注释

囚犯的代称,guàn。《左传·成公九年》:‘晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:“南冠而絷者,谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”’;地名,在今河北省邯郸市。这里用‘邯郸梦’的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。;长江三峡之一,这里‘巫峡云雨’常用来比喻男女之间的欢情。;山名,这里用伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故,象征高洁的操守。;地名,是隐士隐居之地,象征与世无争的地方。;金制的匣子,这里可引申为珍藏。;宝剑名,这里表示自身的才华或高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,此词运用了典故,如‘南冠’指代囚犯,‘邯郸梦’‘巫峡云雨’等典故的运用,丰富了词的内涵,增强了文化底蕴。情感表达上,充满了对世事无常、人生荣辱的感慨,既有离别的哀伤,又有对过往道德功名的反思与迷茫。在意境营造方面,通过描写长安古道、楚水吴山、首阳薇草、商谷芝草等景象,构建出一种悠远、沧桑的意境。主题思想上,词人借景抒情,表达了对人生经历、功名利禄的复杂情感,既有对过往的叹惋,又有对自身高洁品质的坚守。词中对比手法明显,如往昔的富贵与如今的寂寥对比,在这种对比中深化了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。