望海潮

现代 · 刘斯翰 · 五言

原文
素蹊横潦,高棉红断,春愁何止清华
幽独百年,孤明未发,当时总付寒沙
油壁是谁车
正白门垂柳,飞絮交加
老去无端,只馀深念在儿家
悠悠海角胡笳
照新编汗简,一树梅花
恩怨待销,斯文未丧,重头检点应嗟
惊起月还斜
但晓园凝望,三两啼鸦
犹惜馀春,更衔流彩向天涯
译文 / 白话释义

素白的小径上横陈着积水,高高的棉花树的红花也已凋零,春天的愁绪何止在这清幽的华美的景致之中。孤独地幽居百年,孤高的光明未曾焕发,当时的种种都交付给了寒冷的沙滩。那乘坐油壁车的人是谁呢?正对着白门的垂柳,柳絮交相夹杂。渐渐老去却无端生出许多感慨,只剩下深深的思念在那儿女之家。悠悠地在海角吹奏着胡笳。照着新编的汗青简册,一树梅花。恩恩怨怨等待着消散,这斯文尚未丧失,重新仔细检点应该叹息。惊起时月亮还斜挂着。只有在晓园凝望,有三两只啼叫的乌鸦。依然珍惜着剩余的春天,更衔着流光向天涯飞去。

注释

雨后的积水。这里描绘出素白小径上积水横陈的景象,烘托出一种清冷的氛围。;棉花树,一种植物。‘高棉红断’描绘了棉花树红花凋零的情景,暗示着季节的更替和生命的消逝。;古代女子乘坐的一种车,车壁用油饰过,十分精美。这里用‘油壁是谁车’引出对往昔的回忆,增添了一种婉约的情感。;古代北方民族的一种乐器,其声音哀怨。‘悠悠海角胡笳’营造出一种悠远、苍凉的氛围,与作者的孤独心境相契合。;指古时用来记事的竹简。‘照新编汗简’寓意着对过往历史的回顾和思考,体现了作者的文化情怀。

赏析

此词意境清幽、孤寂。从写作手法上看,多处运用了对比和象征,如‘素蹊横潦,高棉红断’与‘幽独百年,孤明未发’的对比,以自然景象的衰败象征内心的孤寂。情感表达上,深刻地抒发了作者晚年的孤独、对往事的怀念以及对斯文未丧的坚守。营造出一种清冷、悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,通过对自然景象和内心感受的描绘,表达了对时光流逝、人生沧桑的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。