原文

侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。

帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。

碧草皱裙腰。

正昼长烟暖，蜂困莺娇。

望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。

孙郎病酒无聊。

记乌丝醉语，碧玉风标。

新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。

心事转迢迢。

但梦随人远，心与山遥。

误了芳音，小窗斜日对芭蕉。

译文 / 白话释义

带着寒意的斜风细雨，微弱的灯光，朦胧的薄雾，元宵佳节就这样匆匆而过。帘子的影子挡住风，盆池里能看到太阳的倒影，青青的柳叶柔软如条。碧绿的草像皱起的裙腰。正值白昼变长、轻烟暖日的时候，蜜蜂困倦，黄莺娇弱。望去一片迷茫，半篙绿水浸着倾斜的桥。孙郎因醉酒而身体不适，精神无聊。还记得醉中书写乌丝栏的话语，佳人如同碧玉般的风度仪态。新来的燕子又成双成对，兰花渐渐吐出花心，美好的约会趁着花朝节。心事变得遥远绵长。只是梦随着那人远去，心和山一样遥远。错过了佳人的音讯，小窗映着斜阳正对着芭蕉。

注释

轻寒。指寒冷轻微。；埋盆于地，引水灌注而成的小池。；风度，仪态。；美好的时期，这里指与佳人约会的时期。；美好的声音，这里指佳人的消息。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的景物描写，如“侧寒斜雨，微灯薄雾”，从气候、灯光、雾气等方面勾勒出一种朦胧、清冷的氛围，以景衬情。“碧草皱裙腰”运用了比喻的手法，将碧草比作裙腰，生动形象。在情感表达方面，全词蕴含着淡淡的忧愁与惆怅，既有对时光匆匆而过的感慨，又有对佳人的思念以及错过约会的失落。在意境营造上，通过对寒雨、微灯、薄雾、斜桥等景物的描绘，构建出一种凄美、迷离的意境。主题思想围绕着思念佳人、感叹时光与错过佳期展开，词人在元宵之后，触景生情，借景抒情，抒发内心的复杂情感。

主题与意象

伤春悲秋借景抒情思念佳人元宵过后惆怅景物描写时光感怀

望海潮