望海潮 成纲老属题东张务晚荷

现代 · 张力夫 · 五言

原文
京津门户,幽燕故地,葱茏韵绕廊坊
初晓雁横,中秋雨霁,寻花更向东张
湖水即沧浪
看露莹翠盖,风舞霓裳
试放兰舟,藕田深处载清香
当年旧事难忘
苦英雄逐鹿,辽宋开疆
荣辱万端,兴亡一瞬,蒹葭乱曳斜阳
诗客且疏狂
负九州盛世,终日浮觞
相约今宵,醉烧明烛照红妆
译文 / 白话释义

作为成纲老所题的《东张务晚荷》,此地是京津的门户,幽燕的旧地,葱茏的韵味环绕着廊坊。清晨有大雁飞过,中秋时节雨过天晴,去寻找花朵更要向东张而去。湖水就如同沧浪之水。看那露水晶莹地挂在翠绿的荷叶上,微风舞动着荷叶如同霓裳一般。试着放出兰舟,在藕田的深处承载着清香。当年的旧事难以忘怀。苦于英雄们逐鹿中原,辽宋在此地开拓疆土。荣辱千万种,兴亡就在一瞬间,芦苇在斜阳下杂乱地摇曳。诗客暂且放浪不羁。辜负了九州的盛世,整日饮酒作乐。相约在今晚,醉意中点燃明亮的蜡烛照亮那红色的妆容。

注释

草木青翠茂盛的样子,这里形容廊坊一带草木繁茂,充满生机。;古水名,此处借指东张务的湖水,给人以清澈、深邃的感觉。;豪放不羁,形容诗客的洒脱和不拘小节,在词中体现出诗人对世俗的超脱。;浮杯,古人聚会时,把酒杯浮在水面上,顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒,这里表现出整日饮酒作乐的情景。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'雁横' '雨霁' '翠盖' '霓裳'等,生动地描绘出东张务的晚荷景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对过去英雄事迹的感慨,又有对当下盛世的辜负之感,情感深沉而复杂。意境营造方面,通过描绘京津门户、幽燕故地的葱茏韵致,以及湖水、荷叶等景物,营造出一种宁静而略带沧桑的意境。主题思想上,以晚荷为切入点,引发对历史、现实和人生的思考,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。