望海潮 杏花开日董澍邀游延庆
现代 · 张力夫 · 五言
原文
居庸关外,蟠蛟路上,晴峦叠翠如屏
莺谷抱潭,莲峰倒影,朝云澹宕空灵
何处动芳馨
正牧童憨笑,遥指香营
杏苑霞开,粲然千里斗娉婷
来寻战国长城
抚残垣断壁,感慨丛生
荒草盛衰,狼烟聚散,销沉剑戟豪英
妫水去无声
泛小舟薄暮,终古幽情
更拟花间醉月,吹笛到天明
译文 / 白话释义
在居庸关的外面,蟠蛟的道路上,晴朗的山峦层层叠叠,翠绿如屏风一般。黄莺栖息的山谷环抱深潭,莲花峰的倒影在水中摇曳,早晨的云彩清淡而变幻莫测,空灵美妙。在何处能闻到芬芳的气息呢?正在这时,牧童憨笑着,远远地指着那片杏花盛开的营地。杏园中的霞光灿烂,千里范围内竞相展现出美丽的姿态。前来寻找战国时期的长城。抚摸着那残损的城墙和断壁,感慨之情油然而生。荒草经历着盛衰的变化,狼烟也有聚散的时候,那些曾经的剑戟和英雄豪杰都已消逝不见。妫水静静地流淌着,没有一丝声响。在傍晚时分乘坐小船飘荡,心中始终怀着那古老而幽远的情感。更是想要在花丛中沉醉于月色,吹着笛子直到天明。
注释
长城的重要关隘,位于今北京昌平区。是古代军事防御的重要地点,历史悠久,在诗词中常被提及。;盘曲如蛟龙的样子,形容道路的蜿蜒曲折,富有动态感。;古水名,在今北京市延庆县境内。有一定的历史文化底蕴,在诗词中常作为特定的地理元素出现。
赏析
这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘莺谷抱潭,莲峰倒影’,通过生动的意象描绘出一幅宁静而美好的画面。意境营造上,将居庸关的自然景观与历史遗迹相结合,营造出一种古朴、悠远的氛围。情感表达方面,既有对自然美景的赞美,如‘杏苑霞开,粲然千里斗娉婷’,又有对历史变迁的感慨,如‘抚残垣断壁,感慨丛生’。从主题思想上看,表达了对自然与历史的敬畏,以及对时光流逝的感慨。整首词语言优美,意境深远,让人仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。