望海店吊古
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
茫茫何处是蓬瀛,万顷银涛混太清。
徐市孙卿真大猾,秦皇汉武岂长生。
雨来岛黑看龙挂,风起崖崩听虎鸣。
险历重冈闲吊古,夷歌羌笛总边情。
译文 / 白话释义
迷茫之中哪里是蓬莱仙境呢?只见万顷银色的波涛与天空相混。徐福、卢生实在是大奸猾之人,秦始皇、汉武帝哪里能长生不老呢。雨来的时候海岛黑暗,能看到龙卷风像龙挂在天空;风起的时候山崖崩塌好似听到虎啸之声。历经重重山冈险境悠闲地凭吊古人,少数民族的歌声和羌笛之声总是充满着边地的情思。
注释
蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。;即徐福,秦朝方士,他曾上书秦始皇称海中有三座仙山,请求前往求仙药。;这里应指卢生,秦始皇时的方士,欺骗秦始皇可以求得仙药。;指龙卷风,因远看形似蛟龙悬挂在空中而得名。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘茫茫’‘万顷’等词,营造出一种壮阔又迷茫的意境,以夸张的笔触描绘出大海的浩瀚无垠,‘混太清’将大海与天空相融合,展现出一种雄浑的画面感。颔联运用议论的手法,直接对徐福、卢生进行批判,说他们是‘大猾’,同时对秦始皇、汉武帝求长生的行为进行了否定,观点鲜明。颈联转而写景,‘雨来’‘风起’通过描写自然景象,‘岛黑看龙挂’‘崖崩听虎鸣’从视觉和听觉两个角度来写,增加了画面的冲击力和动态感,使诗歌更富有张力。尾联中‘险历重冈’写出了行程的艰难,‘闲吊古’则体现出诗人一种超脱又带有思考的态度,‘夷歌羌笛总边情’将少数民族的音乐与边地情思相联系,在情感表达上拓宽了诗歌的维度,既有对历史的思考,又有对边地风土人情的感怀。整首诗意境雄浑壮阔又不失对历史与现实的深沉思考,主题思想围绕着吊古展开,既有对古人求长生荒诞行为的批判,也有对边地独特风貌和文化的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。