望海亭
宋 · 沈辽 · 五言
原文
平昔怀壮观,欲浮沧海游。
乖暌未即去,叹恨成淹留。
纵步越山顶,危亭停斗牛。
顾视东北轩,烟云莽浮浮。
气象凌万有,心胆森相投。
暂欣区雾明,三江如带流。
信哉天地大,荡荡难为侔。
迤逦睨山川,微茫使人愁。
春晓看晴旭,秋宵悬玉钩。
未遂逢海若,空然想蓬丘。
老氏患有身,安得六翮修。
终期赤松辈,敖荡成蛟虬。
译文 / 白话释义
往昔心中怀着观看壮景的想法,想要浮游沧海去游览。背离(此愿)未能即刻前往,叹息遗憾以至于长久停留。大步跨越到山顶,高亭(高耸得)仿佛拦住了斗牛(星宿)。回头看东北方的窗户,烟云迷茫地飘浮着。景象超越万物,(让人)心胆受到深深触动。暂时欣喜于雾气散开明朗起来,三江如同衣带般流淌。实在啊,天地广大,广阔无垠难以匹敌。斜着眼睛看山川连绵,(山川)微茫的样子使人忧愁。春天早晨看晴天的旭日,秋夜天空悬着如钩的明月。未能遇到海若(海神),徒然想念蓬莱仙山。老子担忧有此肉身(的羁绊),如何能使羽翼丰满呢。最终期望像赤松子那些仙人一样,逍遥自在化成蛟龙。
注释
背离,分离。乖,违背;暌,隔离。;长期逗留,羁留。;高亭。;古代神话中的海神名。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;谓鸟类双翅中的正羽。泛指鸟的两翼。翮,hé。;赤松子,传说中的仙人。;蛟龙,泛指水族。虬,qiú。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝惆怅的氛围。诗中描绘的望海亭所见景色,如‘顾视东北轩,烟云莽浮浮。气象凌万有,心胆森相投’,通过对烟云、山川等宏大景象的描写,展现出一种浩瀚无垠、超越凡俗的意境。在写作手法上,先叙事,讲述自己往昔想要浮游沧海却未能成行的遗憾,然后通过描写登上山顶望海亭所见的景色层层递进。有实写眼前景色,如‘纵步越山顶,危亭停斗牛。顾视东北轩,烟云莽浮浮’,也有想象之景,如‘未遂逢海若,空然想蓬丘’。情感表达丰富,既有对未能实现浮游沧海游览的叹恨,又有对眼前壮美景色的震撼和欣喜,还有对自身受到肉身羁绊不能像仙人般自在的惆怅。主题思想围绕着对壮阔自然景色的向往、对自身境遇的感慨以及对神仙般逍遥自在生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。