汪海云为骖儿画白鸡鲜洁可爱戏题一绝
明 · 吴俨 · 七言绝句
原文
菊丛东畔石阑西,素质天然不染泥
玉漏未残天未晓,莫教轻易草间啼
译文 / 白话释义
在菊花丛的东边、石栏杆的西边,白鸡有着天然洁白的毛色不染泥污。计时的玉漏还未滴尽、天还未亮,不要轻易在草丛间啼叫。
注释
可能是诗人亲近之人(如儿子之类)的称呼。;古代计时漏壶的美称,通过玉漏表示时间。
赏析
从文学手法上看,首句点明白鸡所处的位置,通过“菊丛”与“石阑”的环境描写,为白鸡的出场设置了一个清幽的场景,起到了烘托的作用。‘素质天然不染泥’一句直接描写白鸡的毛色洁白,‘不染泥’不仅是对白鸡毛色纯净的描写,也是对其高洁品性的暗示,这里运用了象征的手法。情感表达方面,诗人对白鸡的喜爱之情溢于言表,从‘鲜洁可爱’的描述以及细致的刻画都能体现。在意境营造上,通过描绘出一幅清晨菊丛石阑边白鸡静立的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,诗人借对白鸡的描写,可能意在表达对纯净、高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。