望后舟

明 · 刘琏 · 七言律诗

原文
望后舟望不见兮生离忧。沧江阔兮路遐永,木叶脱兮知岁秋。
慨幽怀兮莫共写,叹芳华兮不我留。腭君骨朽越歌杳,何人鼓枻乘中流。
望后舟望不见兮心悠悠。
译文 / 白话释义

望着离去的船,看不见了啊,产生离别的忧愁。沧江宽阔啊路途遥远漫长,树叶飘落啊知道岁月已入秋。感慨幽思啊不能一起倾诉,叹息美好的年华啊不被我挽留。鄂君子皙已死越歌已远,还有谁划着船桨在江水中漂流呢?望着离去的船,看不见了啊,心中忧愁不断。

注释

长久,长远。遐,本义是远;永,长久。在这里形容路途遥远漫长。;此处应指鄂君子皙,他是春秋时期楚王母弟,有鄂君泛舟的典故,这里表达对古人已逝的感慨。;划桨。鼓,在这里为动词,摇动、划动的意思;枻,船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘和悠远的氛围。宽阔的沧江、飘落的木叶、远去不见的行舟等景象相互交融,烘托出诗人对离别的伤感以及对时光流逝的无奈。从写作手法来看,运用了情景交融的方式,如‘沧江阔兮路遐永,木叶脱兮知岁秋’,以沧江的阔远和木叶的飘落来映衬离别的愁绪与对时光的感慨。在抒情上,诗人直抒胸臆,‘望后舟望不见兮生离忧’‘望后舟望不见兮心悠悠’直接表达出望不见行舟的忧愁。主题思想围绕着离别、时光、对往昔的追忆等展开,通过对行舟远去的凝望,表达了诗人对离别的痛苦、对美好时光不再的哀叹以及对往昔之人与事的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。