望花有感
宋 · 王令 · 七言
原文
春来几时余不知,但怪日日柳梢好。
我嗟无地自种花,常恐东风只生草。
谁家有园不可入,时时纵欲信自到。
寒梅最香落已阑,桃杏虽迟亦颠倒。
高枝飞鸟夜踏空,低树狂儿日摧拗。
惟馀零落满地红,主人更听奴频扫。
悲来四顾慷慨歌,要且倾酒浇颜酡。
春归欲挽谁有力,河浊虽泣行奈何。
译文 / 白话释义
春天来了多久我并不知道,只是奇怪每日柳梢的景色越来越好。我叹息自己没有地方种花,常常担心东风只让野草生长。哪家有园子却不能进去呢,时常想要放纵自己随心前往。寒梅最香的时候花期已经将尽,桃花杏花虽然开得晚些但也都凋谢了。高枝上的飞鸟夜晚在空中飞踏,树下顽皮的孩子白天肆意地折损。只剩下凋零的残花满地都是,主人还听凭奴仆频繁清扫。悲伤之时环顾四周慷慨悲歌,暂且倾洒美酒让脸色变红。春天要归去了想要挽留却谁有这样的力量呢,黄河水浑浊即便哭泣又能怎样呢。
注释
叹息,感叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声,惟闻女叹息。嗟叹复嗟叹,木兰当户织。’;将尽,如‘夜阑卧听风吹雨’,读音:lán;同‘拗’,折,折断,读音:ǎo;饮酒脸红的样子,如‘美人欲醉朱颜酡’,读音:tuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述春天到来自己没有地方种花的遗憾,如‘我嗟无地自种花,常恐东风只生草’,直白地表达出自己对种花的渴望和对芳草乱生的无奈。在意境营造方面,描绘了春天花开花落的景象,像‘寒梅最香落已阑,桃杏虽迟亦颠倒’构建出一种暮春时节繁花凋零的凄美画面。情感表达上,诗人充满了惆怅与无奈,看到落花满地,飞鸟踏空,狂儿摧花,感怀春天将逝却无力挽留,如‘春归欲挽谁有力,河浊虽泣行奈何’,借黄河水浊表达了一种无力回天的悲戚。主题思想围绕着对春天消逝的感慨以及对美好事物消逝的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。