王晦叔次韵答虎仲威见寄
明 · 郑潜 · 七言律诗
原文
春来行乐负芳草,不见良朋过远村。
云气有时生石磴,风声终日在松轩。
羡君壮志超前烈,老我丹心忆至尊。
倘肯携书作邻并,瓜山蓬户竹为门。
译文 / 白话释义
春天来临本应行乐却辜负了芳草,不见好友到远方的村落来探望。石级上有时会生起云气,松轩里终日风声回荡。羡慕您的壮志超越前代英烈,我已年迈但丹心仍然追念皇上。倘若您肯带着书籍来做邻居,我那瓜山简陋的茅屋就以竹子为门来欢迎您。
注释
石级;石台阶。;植有松树的住所。轩,有窗的长廊或小屋等,这里可理解为住所。;指功业、功绩,前代的英烈。;最尊贵,最崇高,这里指皇上。;用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联‘春来行乐负芳草,不见良朋过远村’,以春天的美好与没有好友来访的失落形成对比,通过描写春日芳草萋萋却只能独自面对的情景,奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘云气有时生石磴,风声终日在松轩’,采用了典型的景物描写手法,选取云气、石磴、风声、松轩等意象,营造出一种静谧且带有几分幽远的意境。颈联‘羡君壮志超前烈,老我丹心忆至尊’,对仗工整,一‘羡’一‘忆’,将自己对友人壮志的羡慕和自己对皇上的忠心进行对照,鲜明地表达出不同的情感。尾联‘倘肯携书作邻并,瓜山蓬户竹为门’,诗人向友人发出诚挚的邀请,希望友人能与自己为邻,情感真挚。从情感表达来看,诗中既有对友人的思念与期待,又有自己壮志未酬的感慨和对君主的忠心。在意境营造上,诗中描绘的乡村景象如石磴云气、松轩风声等充满自然宁静之感。主题思想上,体现了友情、忠诚、壮志等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。