王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
常日京华薮泽思,六年身悟画中诗。
须知妙处无今古,得画还如听雨时。
译文 / 白话释义

平日里在京城就有归隐林泉的想法,六年来自己领悟到画中的诗意。要知道美妙之处是不分古今的,得到这幅画就如同在听雨的时候。

注释

指水草茂密的沼泽湖泊,常用来比喻人或事物聚集的地方,这里引申为归隐之处。;理解,明白,领悟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如首句直接表达自己在京华时的薮泽之思,直白地传达出内心的情感倾向。在情感表达方面,首句体现出诗人对田园山林的向往之情,有厌弃官场或者都市喧嚣之感。第二句‘六年身悟画中诗’,点明时间跨度,体现出诗人在岁月沉淀中对画中蕴含的诗意有深刻的感悟,有一种历经时光而有所得的感慨。第三句‘须知妙处无今古’在主题思想上有所升华,强调美妙的事物不受时间的限制,无论是过去还是现在,画中的妙处和听雨时的妙处是相通的,有一种超越时空的哲理韵味。在意境营造上,诗中提到‘听雨’,很容易让人联想到雨打芭蕉或者雨滴石阶等富有诗意和静谧的画面,与‘薮泽思’相呼应,营造出一种清幽、闲适且富有禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。