王会之秀才山亭

宋 · 文同 · 五言

原文
盘盘翠城山,君在城中住。
溪流第萦转,冈势复回互。
苍林无春冬,啼鸟常旦暮。
漠漠岭头云,霏霏岩底雾。
中间列亭榭,佳景实天付。
物象皆自然,人巧谁能寓。
浮生欲何事,有此即乐处。
况君弟兄贤,信道各已固。
诗书诲儿侄,觞豆燕逢遇。
敢问彼簪裾,何如此巾屦。
译文 / 白话释义

那翠城山曲折环绕,您就居住在这山城中。溪流弯弯曲曲地萦绕,山冈的形势回环交错。葱郁的树林不管是春是冬,鸟儿早晚啼鸣。山岭上有密布的云朵,山岩下有纷飞的雾气。中间排列着亭台水榭,这美好的景色实在是上天赋予的。事物的景象都是自然天成的,人工的巧妙怎能与之相比。人生短暂还想做什么呢,有这样的地方就是快乐的所在。何况您兄弟都很贤能,信奉大道且各自坚定。用诗书教导子侄,摆酒设宴宴饮宾客。冒昧地问那些达官贵人,怎么比得上这样的自在生活。

注释

曲折回环的样子;但,只。读音:dì;回旋环绕;回环交错。;密布的样子;飘扬、纷飞的样子;亭子和台榭,泛指供游赏、休息的建筑物。;事物的景象;古代显贵者的服饰,借指显贵。簪,zān;裾,jū;头巾和鞋子,常指平民百姓的衣着,这里指代平民自在的生活。屦,jù

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以对翠城山的描写起笔,通过‘盘盘’‘第萦转’‘复回互’等字词,生动地勾勒出山的形态和溪流、冈势的状态,巧用白描手法。在描写山林景色时,‘苍林无春冬,啼鸟常旦暮。漠漠岭头云,霏霏岩底雾’,从视觉和听觉的角度,描绘出一幅山林中四季常青、鸟鸣早晚、云雾缭绕的清幽画面,对仗工整,用词准确。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、自然、闲适的意境,仿佛将读者带入那座山中的亭台之处,感受到山林的宁静与美好。情感表达方面,诗人对山亭景色充满喜爱和赞赏之情,同时表达出对这种自然生活的向往,也透露出对王会之兄弟贤能且能安于这种生活的羡慕。主题思想上,传达出自然之美胜于人工、淡泊宁静的生活才是乐处的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。