原文

尘中喧虑积，物外众情捐

兹地信爽垲，墟垄暧阡绵

蔼蔼车徒迈，飘飘旌眊悬

细松斜绕径，峻领半藏天

古树无枝叶，荒郊多野烟

分花出黄鸟，挂石下清泉

蓊郁均双树，清虚类八禅

栖神紫台上，纵意白云边

徒然嗟小药，何由齐大年

译文 / 白话释义

尘世中的喧嚣思虑积累，物外的各种情感都舍弃了。此地确实清爽干燥，墟垄温暖阡陌绵延。众多车马队伍缓缓前行，飘扬的旌旗旗梢低垂。细小的松树斜绕着小径，高峻的山岭半遮着天空。古老的树木没有枝叶，荒郊野外多是野烟。花朵分开处飞出黄鸟，挂在石头下有清泉流淌。茂密繁盛如同双树，清虚寂静类似八禅。在紫台上寄托心神，在白云边肆意放纵。徒然叹息那小小的丹药，怎能使寿命长久。

注释

地势高而干燥。在诗中描绘此地环境清爽干燥。；田间小路。‘墟垄暧阡绵’描绘出墟垄温暖阡陌绵延的景象。；原指目不明，这里引申为旌旗下垂的样子。‘飘飘旌眊悬’描绘出旌旗飘扬的姿态。；形容草木茂盛的样子。‘蓊郁均双树’描绘出树木茂密繁盛的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘尘中’与‘物外’的对比，突出了诗人对宁静超脱境界的追求。在情感表达上，通过描绘荒郊的景象，流露出一种淡淡的惆怅和对长生的渴望。意境营造上，‘细松斜绕径，峻领半藏天’等句营造出清幽、高远的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦，以及对超脱世俗、追求长生的向往。

主题与意象

写景超脱惆怅清幽向往长生

往虎窟山寺诗