网户叹
元 · 赵文 · 七言
原文
江南西风粳稻熟,网夫出门网妇哭。天晴黄雀飞苦高,县吏椎门怒震屋。
哨声飞空健鹘过,迟速小误成蹉跎,君庖不充将奈何。
译文 / 白话释义
江南西风起时粳稻成熟了,渔夫出门捕鱼网妇哭泣。天气晴朗黄雀高高飞翔难以捕捉,县吏用力推门愤怒之声震得屋子发颤。(捕捉黄雀的)哨声在空中飞响矫健的鹘鸟飞过,如果快慢稍有差误就会前功尽弃,您的厨房食物不充足又能怎么办呢。
注释
稻的一种,读音为jīng dào;椎,捶击、敲打,这里指用力推门,读音为chuí mén;矫健的鹘鸟,鹘,一种猛禽,读音为gǔ;在这里指错过时机,前功尽弃
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘江南西风粳稻熟,网夫出门网妇哭’,简单几笔勾勒出江南稻熟时节,网夫出门捕鱼时网妇哭泣的场景,生动且直观。在情感表达方面,通过描写网妇的哭、县吏的怒,深刻地表达出底层人民生活的悲苦与无奈,以及他们遭受压迫的愤懑之情。在意境营造上,诗中构建了一幅江南田园的画面,但在这看似美好的画面下却隐藏着民生的疾苦,形成鲜明的反差。主题思想上,主要反映了当时的社会现实,揭露了封建官府对底层劳动人民的残酷剥削与压迫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。