望江
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
寒潮已退大江空,不见来鸥与去鸿。
半岭彩霞缠落日,一川红树照西风。
鲁连蹈海英灵远,王粲登楼感慨同。
径欲投竿会稽石,得鱼为饱浙河东。
译文 / 白话释义
寒冷的潮水已经退去,大江显得格外空旷,看不到飞来的鸥鸟和离去的鸿雁。半山腰的彩霞缠绕着落日,一川的红色树木映照在西风之中。鲁仲连跳海的英灵已经远去,王粲登楼时的感慨与我相同。我径直想要在会稽山的石头上放下钓竿,钓到鱼来填饱浙河以东的肚子。
注释
寒冷的潮水,常用来描绘寒冷季节中江河水面上的寒冷气流和潮水的状态。;鲁仲连,战国时期齐国高士,他曾拒绝平原君的封赏并辞谢相位,后秦军围赵,他曾写信劝赵将坚守,又自告奋勇劝说燕将罢兵,使赵都邯郸免遭战祸。因他曾说过'吾与富贵而诎于人,宁贫贱而轻世肆志焉',后遂以'鲁连蹈海'等表示不受富贵,效死仗义。;王粲,东汉末年文学家,'建安七子'之一,其《登楼赋》抒发了去国怀乡之情和怀才不遇之忧,后世多以此表达类似的感慨。;古地名,在今浙江绍兴一带,这里代指诗人想去垂钓的地方,富有历史文化底蕴。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如'半岭彩霞缠落日,一川红树照西风',通过对半山彩霞与落日、川中红树与西风的描绘,营造出一幅绚丽而略带忧伤的画面,极具画面感。情感表达上,诗人既有对自然美景的欣赏,如'寒潮已退大江空'所展现的空旷宁静之美,又有对历史人物的缅怀,如提及鲁连蹈海,体现出一种深沉的历史情怀。意境营造方面,整体营造出一种苍凉、悠远的意境,大江的空旷与历史的沧桑相互交织。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的复杂情感,既有对自然的赞美,又有对历史的思考,同时还流露出对生活的某种期待,如希望能在会稽石上钓到鱼以饱腹,体现出一种生活的质朴愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。