望江北

清 · 周馨桂 · 七言律诗

原文
中流击楫孰争先,空为闻鸡慕昔贤。
千里遥连豺虎地,一江顿画溯南天。
衣冠闵世新亭泪,歌舞词赋共哀怜。
开府承平同有日,休因琐尾怨频年。
译文 / 白话释义

在江中心划船时谁能奋勇争先呢?徒然地像祖逖闻鸡起舞那样仰慕昔日的贤人。千里之外遥远地连接着豺狼虎豹横行之地,一条江水一下子就划分出往南的天地。士大夫们为世道而悲叹如同新亭对泣一般,歌舞和词赋都饱含着哀怜之情。开府治理太平之日总会到来,不要因为流离困顿而长久哀怨。

注释

比喻立志奋发图强。楫,船桨。出自《晋书·祖逖传》,祖逖率部渡江,当船行到江中时,他敲着船桨发誓说,不收复中原,决不生还。;指闻鸡起舞,听到鸡叫就起来舞剑,后比喻有志报国的人及时奋起。出自《晋书·祖逖传》。;豺与虎,泛指猛兽,比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。;表示痛心国难而无可奈何的心情。典出《世说新语·言语》,东晋初,过江士人每至暇日,常相邀至新亭饮宴。周顗中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王导愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’;流离困顿的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘中流击楫’和‘闻鸡起舞’的典故,既表明诗人对往昔贤人的追慕,又为全诗奠定了一种感慨的基调。颔联通过对‘千里’‘一江’的描写,从空间上营造出一种山河破碎、南北分隔的意境,‘豺虎地’形象地写出远方之地的险恶。颈联‘新亭泪’的典故进一步强化了忧世伤时的情感,借古喻今,将当下人们对时事的哀伤通过古人的行为表现出来。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧国忧民、对现实不满又怀有希望的复杂情感。主题思想围绕着对国家局势的担忧、对贤人的追慕以及对太平的期盼展开,诗人在诗中抒发着自己的情怀,既有对现实的痛心,又有对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。