望江潮 丙戌春至钱塘,追迹旧游
近代 · 吴寿彭 · 五言
原文
烟深竹坞,潮落芦根,轻寒时节雨潸
柔绿西泠,初阳台榭,岚光澹浥尘阛
骑火熄遥岩
江海销烽镝,横翠吴山
万家傍水,明湖容得共消闲
花城无比清妍
已吟阑桂子,唱杳池莲
曲港鱼游,兰舟波荡,云行碧映澄鲜
舞袖引哀弦
感旧再登临,乐此当前
犹是六朝飏柳,莫更画图传
译文 / 白话释义
烟雾深深笼罩着竹林环绕的山坞,潮水退去后芦根显露,在轻微寒冷的时节,细雨纷纷飘落。柔嫩的绿色覆盖着西泠桥畔,初阳台榭周围,山间的雾气轻轻地湿润着尘世的街道。骑马的火把在遥远的山崖处熄灭。江海之间烽火停息,横卧着翠绿的吴山。千家万户傍水而居,明澈的湖水能够让人一起悠闲地度过时光。花城无比清丽娇艳。已经在桂花树下吟诗作对,吟唱着那悠远的池莲之歌。曲折的港汊中鱼儿游动,兰舟在水波中荡漾,云朵在碧空中映照得澄澈鲜艳。舞动的衣袖牵引出哀伤的弦音。感慨往昔再次登临此地,在此享受当下的欢乐。依然是六朝时飘扬的杨柳,不要再用图画来流传。
注释
流泪的样子,形容细雨飘落的情景。;西泠桥,在杭州西湖孤山侧,又名西林。;初阳照耀下的台榭,描绘出早晨的阳光洒在台榭上的景象,给人一种清新之感。;轻轻地湿润,形容雾气湿润尘土的状态,使景物更加朦胧、清幽。;骑马夜行时手持的火把,这里指夜晚的景象,增添了一种静谧的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘烟深竹坞,潮落芦根’,通过对烟、竹、潮、芦等景物的描绘,营造出一种清幽的意境。情感表达上,既有对过去的感慨,又有对当下的享受,如‘感旧再登临,乐此当前’,情感丰富而深沉。意境营造方面,‘柔绿西泠,初阳台榭,岚光澹浥尘阛’等句,展现出一幅宁静而美好的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对钱塘旧游的追怀以及对当下美景的欣赏,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。