王江华信至寄此约元旦会

现代 · 卢青山 · 七言

原文
故人信挟霜威来,深怀浅语刺骨入
萧疏数行不盈笺,一目可尽读一日
冬寒凛凛如兵操,枯条不蕾焦残蒿
子胡作此衰飒语,使我弥觉春风遥
年时相别恍如昨,有诗在心舌难托
三百六日如闪电,金蛇逝空不可捉
更何功业自慰安,亦有一事长髭髯
我遂如此子如何,“渐近暮色”信所传
怅惘岂唯我与子,肖生眼角鱼尾字
唯薛无音岂敢问,或恐双鬓秋茅死
毋为俗论讥蓬莱,秦皇汉武最堪哀
长生自古人类梦,谁忍活血变枯荄
不老之方苟可访,昆仑之远敢辞往
弱水盈盈在望间,珠树视肉渺可想
自笑蚁国梦荒唐,依旧一躯日衰亡
此时未灭遂可幸,竟强天限何昌狂
求生不遂求功德,庶名尚在当不朽
人亦有此我渐嗤,真能寄怀或在酒
去年相约已可憎,西湖处士驾难征
吾子袖椎绑而至,为吾快罚三千樽
译文 / 白话释义

老朋友的书信带着霜一般的威严到来,深刻的情怀和浅显的话语像刺骨的寒风一样渗入心中。寥寥数行写不满一张纸笺,一眼就能读完却仿佛读了一整天。冬天的寒冷凛冽得如同士兵操练,干枯的枝条没有花蕾,焦枯的蒿草一片。你为何说出这样衰败萧索的话语,让我更加觉得春风遥远呢?去年分别仿佛就在昨天,心中有诗却难以用言语表达。三百六十五日就像闪电一样快速过去,金蛇在天空中消逝无法捕捉。又有什么功业能自我安慰和安心呢,也有一件事让我的胡须变长;我就这样了,你又如何呢,‘渐渐接近暮色’确实是这样的。惆怅难道仅仅是我和你吗,像薛一样的人眼角也有鱼尾纹;只有薛没有音信又怎敢去问,或许担心双鬓像秋草一样枯萎。不要被世俗的言论讥讽去追求蓬莱仙境,秦始皇和汉武帝是最值得悲哀的。长生自古以来就是人类的梦想,谁忍心让血液变成干枯的草根。如果可以找到不老的药方,即使昆仑山遥远也敢前去;弱水盈盈就在眼前,珠树和视肉都渺茫得可以想象。自己嘲笑在蚂蚁国的梦想荒唐,依旧是一副日益衰亡的身躯;此时没有灭亡就已经值得庆幸,竟然强行抗拒天的限制多么狂妄。想要长生却不能实现,追求功德,或许名声还在就应当不朽;人们也有这样的想法我渐渐嗤笑,真正能寄托情怀的或许只有酒。去年相约已经让人憎恶,西湖处士的车马难以征召;你的袖子里藏着椎子绑着到来,为我痛快地罚酒三千樽。

注释

像霜一样的威严,这里形容书信给人的感觉严肃而有气势。;形容景物凄凉、稀疏,这里描绘冬天的景象。;没有花蕾,指植物在冬天没有生机。;胡须,在这里指因时光流逝而产生的沧桑之感。;眼角像鱼尾一样的皱纹,常用来形容人衰老的样子。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对比手法,如冬寒的凛冽与内心的感受对比,表达出时光流逝的感慨;还有夸张,如‘三百六日如闪电’,突出时间的快速。情感表达上,诗人通过对友人书信的回应,抒发了对时光易逝、功业未就的无奈,以及对长生不老等虚幻追求的思考,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了冬天萧索的景象,如‘冬寒凛凛如兵操,枯条不蕾焦残蒿’,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,围绕着时光、友情、人生追求等展开,深刻地反映了诗人内心的复杂情感和对人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。