望江南

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
江南好,北固雨潇潇
柑酒从容过竹院,刀鲥络绎上江潮
门外是金焦
江南好,畅好是金阊
十里珠帘红叱拨,一船萧笛小排当
闲醉过端阳
江南好,胜赏在云间
夏服有衣皆白纾,酒人无日不酡颜
塔影射荒园
江南好,虎踞复龙蟠
仪凤门边山影合,莫愁湖上水云寒
揽辔几回看
江南好,好是熟梅时
雾縠初裁凉压酒,湘帘半卷雨催诗
浅夏比春宜
江南好,临水尽朱楼
数树垂杨黄似酒,一溪新涨碧于油
无地着闲愁
江南好,酒罢已凉晖
园树老红和雨落,池塘深碧见萤飞
扶得醉人归
江南好,绿野有躬耕
万树筛阴闻叱犊,数声布谷胜啼莺
闲话豆花棚
江南好,黯惨望烽烟
起陆龙蛇吞象腹,临江胡马断流鞭
此日是何年
江南好
处处夕阳多
仓卒寒潮沉铁锁,周遭蔓草卧铜驼
去国意如何
江南好,消息杂惊猜
阿阁绮窗雷破柱,雄城岩邑劫馀灰
辽鹤忍归来
江南好,父老望霓旌
櫜鞬三千齐射日,横磨十万快屠鲸
东海始销兵
译文 / 白话释义

江南是美好的,北固山那里正下着潇潇细雨。从容地端着柑酒走过竹院,刀鲥鱼络绎不绝地随着江潮而上。门外就是金山和焦山。江南是美好的,实在是金阊之地。十里长街上挂着珠帘,骑着红色的骏马,一船的萧笛在轻轻吹奏。悠闲地醉过端午节。江南是美好的,最妙的景致在云间。夏天的衣服都是白色的细布,喝酒的人每天都脸泛红光。塔的影子投射在荒园里。江南是美好的,像虎踞龙蟠般雄伟。仪凤门边山的影子相合,莫愁湖上面水云寒冷。多次拉着马缰绳回头看。江南是美好的,最好的时候是梅子成熟的时候。初裁的雾纱凉爽地压着酒,湘帘半卷着雨水催赶着诗句。初夏比春天更宜人。江南是美好的,靠近水边尽是朱红色的楼阁。几棵垂杨黄得像酒,一条溪水新涨得比油还绿。没有地方安放闲愁。江南是美好的,喝完酒已是凉爽的余晖。园中的树老了,红色的花和雨一起落下,池塘深处碧绿,能看见萤火虫飞舞。搀扶着醉汉归来。江南是美好的,在绿色的田野里有亲自耕种的人。万棵树筛下树荫能听到牛叫,几声布谷鸟的叫声胜过啼莺。在豆花棚下闲聊。江南是美好的,黯然凄惨地望着烽火硝烟。像龙蛇般崛起的势力吞噬着象腹,临江的胡马挥舞着断流的鞭子。如今是何年啊。江南是美好的。到处都是夕阳。突然的寒潮使铁锁沉没,周围的蔓草卧在铜驼上。离开国都的心意如何呢。江南是美好的,消息夹杂着惊猜。华丽的楼阁窗户被雷打破,雄伟的城池和岩邑在劫后留下灰烬。辽东的仙鹤怎忍心归来。江南是美好的,父老们盼望霓旌。带着弓箭的三千人一齐射日,横磨着十万把刀快屠鲸。东海开始消除战争。

注释

北固山,在今江苏镇江北临长江。;形容风雨急骤。;用柑皮浸泡的酒。;一种鱼,体侧扁,长约二十余厘米,银灰色,口大,吻尖,眼小,鳞细,脂肪多,味鲜美。;苏州的别称,因其阊门涂金而得名。;骏马名。;南京城门名。;在南京城西,相传南朝莫愁女居此。;形容地势雄伟险要,像虎蹲着,像龙盘着。;傍晚的云雾。;匆忙、急促。;铜制的骆驼,置于宫门外,汉铸,后世以为洛阳的异兆。;缀有霓虹的旗帜,古代天子仪仗中的一种。;收藏弓箭和兵甲的器具,也指武装的士兵。

赏析

此组《望江南》词,从不同角度描绘了江南的美景与风情。意境上,时而烟雨朦胧如北固山的雨,时而热闹繁华如金阊的十里珠帘,时而宁静幽远如云间的塔影,变幻多姿,营造出丰富多样的氛围。写作手法上,多处运用对仗,如‘柑酒从容过竹院,刀鲥络绎上江潮’等,使词句工整且富有节奏感。情感表达细腻而深沉,既有对江南美景的喜爱与陶醉,如‘夏服有衣皆白纾,酒人无日不酡颜’,展现出闲适自在;又有对国难的担忧与感慨,如‘黯惨望烽烟,起陆龙蛇吞象腹’等,情感层次丰富。主题上,以江南为背景,涵盖了生活的各个方面,包括饮酒、耕种、战乱等,反映出江南的多元与复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。