望江南

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
江南住,最好是斜桥
连苑垂杨沉宿雨,绕门流水绿新潮
无地著尘嚣
译文 / 白话释义

居住在江南,最好的地方是那斜斜的桥梁。那相连的园林中垂下的杨柳,沉浸在隔夜的雨中;环绕着家门的流水,泛起绿色的新波。这里没有地方能容得下尘世的喧嚣。

注释

形状倾斜的桥梁,常是江南水乡常见的建筑景观,给人一种错落有致的美感。;相连的园林,描绘出一片广阔的园林景观,展现出江南园林的特色,园林之间相互连接,形成一个整体。;隔夜的雨,夜晚落下的雨在清晨仍未消散,增添了一种湿润、清新的氛围。;绿色的新波,指水流在雨水的滋润下泛起绿色的波纹,生动地描绘出水流的动态和生机。

赏析

在文学手法上,此词运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出江南斜桥一带的自然景象,如‘连苑垂杨沉宿雨,绕门流水绿新潮’,画面感极强。情感表达上,通过对江南美景的描绘,传达出一种对宁静、远离尘嚣生活的向往和喜爱之情。意境营造上,营造出了一种清新、幽静的江南水乡意境,隔夜的雨水、绿色的新潮流水,与垂杨相映成趣,让人仿佛置身于一个纯净的世界。主题思想方面,主要表达了对江南美好自然环境的赞美以及对尘世喧嚣的厌恶,强调了内心对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。