望江南啜茶十咏

清 · 董元恺 · 五言

原文
茶灶冷,溪鸟逐烟光。瑟瑟波沉霞脚碎,轻轻色泛乳花香。
翠釜合先尝。
译文 / 白话释义

茶灶已经冷却,溪边的鸟儿追逐着烟雾的光影。波光瑟瑟,晚霞的光影破碎地沉于水中,茶汤轻轻泛起乳白色的茶香。还是先尝尝这翠釜(锅)中的茶吧。

注释

喝茶,啜有饮、吃的意思。;原指碧色,这里形容水波的颜色。;指霞的光影,形象地描绘出晚霞在水面上的样子。;翠绿色的锅,这里指煮茶的器具。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了视觉描写,如‘茶灶冷,溪鸟逐烟光’,一静一动,勾勒出一幅溪边茶灶的画面,冷的茶灶与活跃的溪鸟形成鲜明对比。‘瑟瑟波沉霞脚碎,轻轻色泛乳花香’更是精彩的描写,通过对水波和茶汤的细致描绘,‘瑟瑟’‘轻轻’叠词的运用,增强了画面感和节奏感,仿佛让人看到了波光中的霞影以及散发着乳香的茶汤。在情感表达上,词人对茶有着浓厚的喜爱之情,迫不及待地想要品尝翠釜中的茶。在意境营造上,词中营造出一种清幽、闲适的意境,冷灶、溪鸟、波光、霞影和茶香共同构建出一幅充满诗意的饮茶场景。主题思想围绕着茶展开,从茶灶到茶汤,体现了对茶的关注和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。