望江南 分咏近代词家十二首

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
荆驼泪,侍从最忧时
隔阔沧江青琐梦,凄迷锦瑟玉溪诗
一代大家词
华亭鹤,劲翮看凌霜
近接二张娴律吕,还从双白漱芬芳
人去海山苍
相思于,鹃血结虞山
双桨芙蕖人似玉,小风铃铎梦惊寒
哀艳此才难
精声律,曲海作梁津
尽许关王供刌度,末妨秦柳斗清新
横笛向江苹
身将压,自信骨难灰
酣放几曾三日醒,伶俜已忍十年来
残烛下楼台
挥麈尾,谈辩语生棱
留命沧桑家世事,一园水绘久荒塍
吟望旧山青
飞仙语,不带稼轩粗
独向寥天窥象纬,鱼龙蛙黾尽区区
识得霸才无
秋明老,点笔发春妍
侧帽红楼微醉后,拖筇芳草短篱前
花气淡于烟
男儿事,西北有神州
蜡泪蚕丝消费尽,不辞垂老近辛刘
无地住温柔
传法乳,师说独断断
流派评量参正变,宫商含咀见精勤
尊洒记论文
宗白石,乐苑耿传灯
清苦江山留且住,野云孤鹤是平生
无迹任飞行
妍雅处,淮海比丰姿
三十六坡秋水满,扣舷谁唱惜红衣
心事冷鸥知
译文 / 白话释义

荆驼流下的泪,侍从最为忧虑时局。隔着宽阔的沧江做着在宫廷中任职的梦,那凄迷的锦瑟玉溪之诗。是一代大家的词作。华亭的鹤,矫健的翅膀看它凌霜飞翔。近来接近张炎和张翥精通音律,还从王鹏运和朱祖谋那里汲取芬芳。人离去后大海和山峦变得苍茫。相思之情如同虞山的杜鹃啼血凝结。双桨划动着芙蕖的人好似美玉,微风吹动风铃发出的声音在梦中惊起寒意。这种哀艳的才华实在难得。精通声律,在曲海中如同桥梁津渡。完全允许像关汉卿和王实甫那样供人裁剪度量,不妨碍与秦观和柳永比试清新。横吹着笛子向着江边的苹草。身体将要被压制,却自信骨头难以被磨灭。酣畅豪放几乎不曾有三日清醒的时候,孤独伶仃已经忍受了十年。残烛映照下楼台。挥动着麈尾,谈论辩驳时言语锋利。留存性命面对沧桑变化的家事,一园水绘园长久荒芜。吟咏眺望那旧时的青山。飞升成仙的话语,不带辛弃疾的粗犷。独自向高远的天空窥探星象经纬,那些鱼龙蛙黾都微不足道。能识别出霸王之才没有。秋明老人,落笔能展现出春天的艳丽。斜戴着帽子在红楼微醉之后,拄着拐杖在芳草前。花的香气比烟还淡。男子汉的事业,在西北有神州大地。蜡烛的泪和蚕丝都消耗殆尽,不推辞临近辛疾和刘过那样的人。没有地方可以居住在温柔乡中。传授佛法的精髓,老师的学说独自决断。流派的品评衡量参照正变,对宫商音律细细品味可见其精勤。举杯饮酒记得一起谈论文章。尊崇白石老人,在乐苑中如同传递灯火。清苦的江山暂且停留,野云孤鹤是一生的写照。没有痕迹任由其自由飞行。妍雅之处,可与淮海居士相比风姿。三十六坡秋水满满,敲着船舷谁在唱《惜红衣》。心中的心事冷鸥知晓。

注释

这里可能是一种象征,具体含义需结合时代背景来理解。可能指代遭受磨难或处于困境的某种象征。;古代帝王宫门上的一种装饰,常用来借指宫廷或朝廷。;华亭在今上海松江区,古时多有鹤栖息。这里可能借华亭鹤的形象来比喻词家的高洁与不凡。;冒着霜寒,形容不畏艰难,有坚韧之意。;裁剪度量,引申为按照一定标准进行创作或处理。;孤独、孤单的样子,体现出词家在孤独中忍受岁月的煎熬。

赏析

这首词从多个角度描绘了近代词家的风貌和情感。在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘隔阔沧江青琐梦,凄迷锦瑟玉溪诗’‘近接二张娴律吕,还从双白漱芬芳’等,使词句整齐且富有节奏感,增强了表达效果。情感表达方面,既有对词家才华的赞美,如‘一代大家词’‘哀艳此才难’等,也有对其遭遇的感慨,如‘身将压,自信骨难灰’‘伶俜已忍十年来’等,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘荆驼泪’‘华亭鹤’‘鹃血’等意象,营造出一种凄婉、苍凉的意境,让人感受到时代的变迁和词家的命运。主题思想上,主要围绕近代词家的创作、才华、遭遇等展开,展现了近代词坛的风貌和词家们的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。