望江南 其二十四 青墩初夏词

清 · 董元恺 · 五言

原文
青墩好,乐事胜花朝
旁舍煆泥载茉莉,小鬟敲竹护樱桃
长日尽逍遥
译文 / 白话释义

青墩这个地方多么美好,欢乐的事情胜过花开的日子。邻家炼制泥土来栽种茉莉,小丫鬟敲打着竹竿来守护樱桃树。漫长的白昼都过得十分逍遥自在。

注释

炼制泥土,这里可能是指为了栽种茉莉而准备适宜的土壤。;指年轻的婢女、丫鬟。

赏析

这首词营造出一种闲适惬意的意境。从写作手法上看,通过描写具体的乡村生活场景,如‘旁舍煆泥载茉莉,小鬟敲竹护樱桃’,采用白描手法,简单几笔勾勒出乡村生活的画面,生动而富有生活气息。在情感表达方面,词人直抒胸臆地表达出对青墩的喜爱之情,认为此地乐事甚至超过花朝节,字里行间洋溢着一种对乡村宁静、美好生活的向往和满足感。主题思想则是通过描绘青墩初夏的乐事,反映出乡村生活的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。