望江南 其九

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
江南好,黯惨望烽烟
起陆龙蛇吞象腹,临江胡马断流鞭
此日是何年
译文 / 白话释义

江南是美好的地方,却忧愁地望着战争的烽火。就像在陆地上兴起的龙蛇要吞掉大象的肚子,靠近江边的胡马要斩断水流的鞭子一样。如今又是哪一年呢?

注释

忧愁、黯淡的样子,形容诗人望着烽烟时内心的忧愁和不安。;古代边境有敌人入侵时在烽火台上点燃的烟火,这里借指战争。;比喻英雄豪杰在乱世中崛起,就像龙蛇在陆地上行动。出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。跖之狗吠尧,尧非不仁,狗因吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众,顾力不能耳。又可尽亨之邪?’;靠近江边,这里可能是指战争发生在江边的地区,突出了战争的紧张局势。;指北方少数民族的马,这里象征着入侵的敌人,暗示了战争的外族性质。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的修辞,将战争中的势力比作‘起陆龙蛇’和‘临江胡马’,生动形象地描绘出战争的凶猛和残酷。情感表达上,通过‘黯惨’一词,充分展现出诗人对战争的忧愁和无奈。意境营造上,营造出了一种紧张、悲壮的氛围,让读者仿佛能感受到战争的硝烟弥漫。主题思想方面,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望,同时也流露出对时光流逝、不知何时能结束战争的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。