望江南 其九
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
男儿事,西北有神州
蜡泪蚕丝消费尽,不辞垂老近辛刘
无地住温柔
译文 / 白话释义
男子汉的事业,在西北方向有神州大地。蜡烛的泪和蚕吐的丝都消耗殆尽了,也不推辞自己渐渐老去并靠近艰辛与困苦。在这世间没有可以安身立命的温柔之地。
注释
蜡烛燃烧时流下的蜡液,常被用来比喻悲伤、痛苦等情感或消耗的精力等。;蚕吐的丝,常被用来比喻纤细、绵长的事物或情感,这里象征着为事业付出的精力。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了象征的手法,以‘蜡泪蚕丝消费尽’象征着为了事业付出的巨大代价,生动形象地表现出男子为了追求理想而不惜一切的精神。情感表达上,通过‘不辞垂老近辛刘’体现出一种坚定的意志和豪迈的气概,即便面临衰老和艰难困苦也毫不退缩。意境营造上,描绘出一种广阔而苍凉的西北景象,与男子的豪迈情怀相契合。主题思想方面,强调了男子汉应将事业放在首位,为了国家和理想而拼搏奋斗,即使没有温柔安逸的环境也在所不惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。