望江南 其十

近代 · 张克家 · 五言

原文
南市好,新戏切模新
都说梅妆颜色姣,亦夸谭派调门真
还是老乡亲
译文 / 白话释义

南方的集市很好,新的戏曲表演非常新颖。大家都说涂着梅花妆的样子很美丽,也夸赞谭派的唱腔音调很纯正。还是那熟悉的家乡人。

注释

南方的集市,在古代,不同地区的集市有不同的特色和文化,这里特指南方的某个集市。;非常新颖、独特的意思,强调新戏的与众不同,给人带来新鲜感。;古代女子的一种妆容,以梅花的形状装饰在脸上,常被视为美丽的象征。这里提到梅妆,是为了突出新戏中女子妆容的精致和美丽。;京剧的一个流派,以谭鑫培为代表,其唱腔音调具有独特的风格和韵味。这里夸赞谭派调门真,体现了人们对京剧艺术的喜爱和对传统艺术的尊重。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描的手法,简单直白地描绘了南市的新戏以及人们对其的评价,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对新戏和老乡亲的描写,流露出对家乡的眷恋和对熟悉事物的喜爱之情。意境营造上,以南市的新戏为背景,营造出一种热闹、亲切的氛围。主题思想方面,主要表达了对家乡文化的赞美和对家乡的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。