望江南 其十七 红桥春游词

清 · 董元恺 · 五言

原文
虹桥好,画舫树中移
万缕轻黄珠户映,半篙柔绿绣帘垂
春昼日迟迟
译文 / 白话释义

虹桥的景色真好啊,画舫在树林间缓缓移动。千万缕轻柔的淡黄色与朱红门户相互映衬,半篙深的柔绿春水与下垂的绣帘相映照。春天的白昼十分漫长。

注释

装饰华丽的游船。舫本意为船,画舫常指有绘画装饰的游船,在古代诗词中常用来描绘游览水上景色时的场景。;朱红的门户,常用来形容富贵人家或者精致的建筑。;嫩绿,柔和的绿色,用来形容春天的植物或者春水的颜色。;绣花的帘子,常出现在描绘室内装饰或者一些精致场景中,这里用来增添画面的美感。;形容白昼漫长。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟,采蘩祁祁。’这里用来表现春天里闲适的感觉。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日虹桥的闲适画卷。通过描写画舫、树木、门户、柔绿的春水、绣帘等元素,将虹桥的春日之景生动地展现出来,营造出一种悠然、宁静、明媚的意境。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘万缕轻黄珠户映,半篙柔绿绣帘垂’,颜色的搭配与景物的组合细腻而精巧,轻黄与珠户,柔绿与绣帘,形成鲜明而和谐的画面感。情感表达上,字里行间流露出对虹桥春游所见景色的喜爱之情,从‘虹桥好’这一直接的表述开始,后面细致的景色描写都是对这种喜爱之情的强化,主题思想围绕着对虹桥春日美景的欣赏与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。