望江南 秋已过半,风意含霜,鹿鹿道路,久疏词翰,明窗晚坐,凄感忽生,作此分怀吴越间故人,聊代书简

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
湖滨住,蒿径鲜羊求
一客叩门笼絮帽,半窗斜日对茶瓯
天际月轮楼
落叶咏,北国拥炉初
但使重峦销翳蔽,何曾一树计荣枯
归兴忽莼鲈
译文 / 白话释义

居住在湖滨,蒿草丛生的小路上很少有像羊求那样的贤士。一位客人敲门戴着絮帽,半窗斜照的夕阳对着茶碗。天边的月亮升起在楼头。吟咏着落叶,北方正开始拥炉取暖。只要重重山峦能消散遮蔽,哪里会去计较一棵树的荣枯呢。归乡的兴致忽然就像莼菜鲈鱼那样强烈。

注释

长满蒿草的小路。蒿,多年生草本植物,多生于荒野之地。径,小路。;羊祈、求仲的并称,二人皆为汉代隐士,后常以'羊求'指代贤士。此处表示湖边少有贤士往来。;戴着用棉絮填充的帽子。笼,罩住,这里指戴着。絮帽,以棉絮等填充的帽子,多为保暖之用。;茶具,用来喝茶的小碗。瓯,小盆,杯。常用于文人雅士的品茶场景中。;莼菜和鲈鱼,相传晋人张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼美味,而辞官归乡。这里借指归乡的兴致。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对湖滨景象、客人来访等细节的描写,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。情感表达上,既有对远离故乡的思念,如‘归兴忽莼鲈’,又有对世事的淡然,如‘但使重峦销翳蔽,何曾一树计荣枯’。主题上,以秋景为背景,抒发了作者在异乡的孤寂之感以及对故乡的深深眷恋。格律上,较为工整,符合词的格律要求。体裁为小令,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。