望江南 其一 客有询南市者,填此答之

近代 · 张克家 · 五言

原文
南市好,瓦屋若云屯
小筑香巢招乳燕,深藏窟室驻孤鸾
翠柏竹林村
译文 / 白话释义

南方的集市很好,那瓦片搭建的房屋像云朵一样聚集在一起。小小的筑巢招来了乳燕,深深的洞穴中住着孤鸾。翠绿的柏树和竹林环绕着村庄。

注释

用瓦片覆盖的房屋,是古代常见的建筑形式,这里描绘了南市房屋的密集和规模。;刚孵出不久的小燕子,常用来比喻幼小或柔弱的生命,增添了南市的生机与活力。;孤独的鸾鸟,常被用来象征孤独、寂寞或高洁的品质,在这里暗示了南市某个角落的静谧与神秘。

赏析

在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将瓦屋比作云屯,形象地写出了南市房屋的密集。‘小筑香巢招乳燕,深藏窟室驻孤鸾’两句,通过对巢穴和孤鸾的描写,营造出一种静谧而又神秘的氛围,暗示了南市的独特之处。从情感表达来看,字里行间流露出对南市的喜爱之情,这种喜爱不仅源于南市的繁华景象,更源于其独特的韵味和宁静的氛围。意境上,描绘出了一个绿树环绕、宁静祥和的南方集市景象,让人仿佛身临其境。主题方面,主要是对南市的赞美和描绘,通过对南市的各个方面的描写,展现了南市的独特魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。