原文

红梅阁，殿直昔幽栖

逋老却输仙眷挈，侍儿曾记小名题

曲巷在桥西

红梅阁，小住惬平生

词客彩毫工觅句，美人黄土尚多情

梦也忒分明

红梅阁，画里唤真真

棐几添香清有韵，雕阑倚袖净无尘

古艳此传神

红梅阁，往事与谁谈

响屐不堪寻旧径，桃花并恐失空庵

何处望江南

译文 / 白话释义

红梅阁啊，曾经是殿直过去隐居的地方。林逋隐士却比不上这里有神仙眷侣相伴，侍女曾经记下的小名还题写着。那曲折的小巷就在桥西。红梅阁啊，短暂居住也让此生惬意。词人挥动彩笔善于寻觅诗句，美人已化为黄土仍然充满深情。梦境也太过清晰。红梅阁啊，在画里就像呼唤出真真（美女名）。几案添香清幽而有韵味，靠着雕花栏杆的衣袖洁净没有灰尘。古雅艳丽在此得以传神。红梅阁啊，过去的事情能与谁诉说。木屐声响的旧路已不忍寻找，桃花恐怕也已失去，空留庵堂。哪里去眺望江南呢。

注释

官名。宋武臣阶官有左班殿直、右班殿直等。；幽僻的栖止之处，此处指隐居。；指林逋，北宋著名隐逸诗人，这里用以对比红梅阁的隐居者有眷属相伴。；神仙眷属，这里指美好的伴侣。；太，过于。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠句的手法，每段以‘红梅阁’起笔，回环往复，一唱三叹，增强了词的节奏感和韵律美，也强调出红梅阁这一核心意象。情感表达上，既有对红梅阁往昔人事的怀念之情，对曾经在此的幽栖之人、词客美人的追思，又有一种物是人非的怅惘。在意境营造方面，通过描绘红梅阁的地理位置如‘曲巷在桥西’，以及阁中的场景如‘棐几添香清有韵，雕阑倚袖净无尘’，构建出一种清幽、古雅的意境。主题思想上，主要是围绕红梅阁展开对过去美好事物的缅怀，感慨时光的流逝和人事的变迁。

主题与意象

怀旧古雅抒情叠句清幽物是人非

望江南 题刘彦清农部“古红梅阁图”

望江南题刘彦清农部“古红梅阁图”