望江南五首 其四

清 · 高士奇 · 五言

原文
初睡起,晴日一竿多
嫩笋青茭才出土,红菱碧藕半浮波
柳外有鸣梭
风色好,弱体恰轻罗
团扇围棋闲永书,竹床湘簟卧清和
不问世如何
译文 / 白话释义

刚刚睡醒起来,晴日已经升起一丈多高了。鲜嫩的竹笋和青色的茭白刚刚从土里冒出来,红色的菱角和碧绿的藕半截浮在水波之上。柳树之外有织布机发出鸣响。风的状态很好,柔弱的身体正适合轻软的丝织品。手持团扇下围棋悠闲地度过长长的白天,躺在竹床和湘竹编成的席子上享受清凉平和的时光。不去过问世间是什么样子。

注释

一种多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称“茭白”、“蒋”,可做蔬菜。;竹席。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了白描的手法,如‘嫩笋青茭才出土,红菱碧藕半浮波。柳外有鸣梭。’简单几笔就勾勒出一幅充满生机的夏日田园图,生动地描绘出各种植物的状态以及柳外的声响,画面感极强。在情感表达方面,词中流露出一种闲适自在的情绪,从‘不问世如何’能深刻体会到作者远离尘世喧嚣、恬淡自适的心境。在意境营造上,通过对初起的晴日、出土的嫩笋青茭、浮波的红菱碧藕、柳外的鸣梭以及闲适的生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、惬意的田园意境。主题思想上,表达了对这种与世无争、悠闲自在的田园生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。