望江南乡思
清 · 梁清标 · 五言
原文
灯花剪,杂坐漏偏迟。欲写乌丝嗔燕子,将输楸居倩猧儿。
芗泽乍闻时。
译文 / 白话释义
修剪着灯花,众人杂坐在一起,时间过得特别慢。想要在纸上写字却嗔怪燕子打扰,下棋要输了便让猧儿帮忙。刚闻到那熟悉的香气。
注释
油灯结成花形的余烬。古代以油灯照明,灯心烧久结成花形,就预兆喜事临门。;即乌丝栏,旧时供书写用的有黑格的绢或纸。这里指代书写的纸张或文字。;小狗。古代常以猧儿作为宠物,这里借指家中的宠物小狗,用于烘托生活氛围。;香气。多指女子身上的香气,这里借指熟悉的家乡的气息,体现乡思之情。
赏析
从写作手法来看,通过细腻的动作描写‘灯花剪’,展现出人物的闲适与专注。‘杂坐漏偏迟’一句,以漏声的缓慢来烘托出氛围的宁静与悠长。‘欲写乌丝嗔燕子,将输楸居倩猧儿’,运用拟人的手法,赋予燕子和猧儿人的情感,生动地表现出人物的情绪变化。情感表达上,整首词透露出一种淡淡的乡思之情,在这些日常的举动和场景中,乡思悄然涌上心头。意境营造上,营造出一种温馨而略带慵懒的氛围,仿佛时光都慢了下来。主题思想方面,以日常生活中的琐事来抒发乡思,让读者更能感受到那份深深的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。