望江南乡思

清 · 梁清标 · 五言

原文
家山好,春色满平芜。花片参差裘马客,柳丝摇曳水云图。
远浦立鹈鹕。
译文 / 白话释义

家乡的山水是如此美好,春天的景色遍布在平坦的草地之上。那花瓣错落有致的是骑着马、穿着裘皮衣服的旅客,那柳条摇曳生姿的宛如一幅水云图。在遥远的水边站立着鹈鹕。

注释

平坦的草地。;长短、高低、大小不齐的样子,这里形容花片的错落有致。;穿着裘皮衣服,骑着马,常用来形容富贵之人的装束和生活。此词中借指旅客。;轻轻地摆动、晃动。形象地写出了柳丝在风中的姿态。;遥远的水边。浦,水边或河流入海的地方。;一种大型水鸟,常栖息在水边。这里描绘其在远浦站立的情景,增添了画面的意境。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘花片参差裘马客,柳丝摇曳水云图’,通过对花、马、柳、云等景物的描绘,营造出一幅生动的乡村春景图,给人以视觉上的享受。情感表达上,通过对家乡美好春色的描绘,抒发了深深的乡思之情,字里行间透露出对家乡的眷恋。意境营造上,‘春色满平芜’展现出开阔而又充满生机的画面,‘远浦立鹈鹕’则增添了一丝悠远的意境。主题思想围绕着乡思展开,以家乡的美景来烘托思乡之情,使读者能深刻感受到作者对家乡的思念之深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。