望江南乡思
清 · 梁清标 · 五言
原文
犹堪忆,歌舞向朱楼。小玉多情金缕曲,雪儿带笑锦缠头。
长使彩云留。
译文 / 白话释义
仍然值得回忆,在那朱红色的楼阁中歌舞。小玉怀着深情吹奏着金缕曲,雪儿面带笑容戴着锦缠头。常常让那彩云长久停留。
注释
红色的华丽楼阁,常指代富贵人家的居所,在古代文学中常被用来营造繁华、奢靡的氛围。;古代常用作侍女或歌女的名字,这里可能是指一位名叫小玉的女子,她吹奏着金缕曲,展现出她的才艺和风情。;同样是古代文学中常用的名字,这里可能是另一位女子,她面带笑容戴着锦缠头,给人一种欢快、愉悦的感觉。;古代曲调名,常用来形容优美的音乐,这里借指小玉吹奏的曲子,体现出音乐的美妙。;用锦缎缠绕在头上,是古代歌舞表演中常见的装饰,这里描绘了雪儿的欢快形象,也暗示了当时歌舞的繁华。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细节描写,如‘小玉多情金缕曲,雪儿带笑锦缠头’,通过对小玉吹奏金缕曲和雪儿戴着锦缠头的细致刻画,展现出当时歌舞升平的场景,生动形象。情感表达上,‘犹堪忆’直接抒发了对过去的怀念之情,这种怀念深沉而真挚。意境营造方面,‘朱楼’‘彩云’等意象营造出一种繁华、美好的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对过去乡思生活的眷恋,通过对歌舞场景的描绘,反映出作者内心的情感寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。