望江南乡思

清 · 梁清标 · 五言

原文
清欢夜,偷眼认檀郎。锦瑟偎灯肠断句,青丝堕马内家妆。
私语口脂香。
译文 / 白话释义

在这欢乐的夜晚,偷偷地瞧着那心爱的郎君。锦瑟靠着灯,倾诉着令人肝肠寸断的话语;那如青丝般的发式,是内家女子的装扮。两人私下低语,口中散发着脂粉的香气。

注释

旧时对美男子的称呼。常指女子爱慕的男子。;装饰华美的瑟,常用来象征美好的事物或美好的情感。这里可能暗示着美好的夜晚和美好的情感。;形容女子的头发像青丝一样垂下,扎成堕马髻的发型,是内家妆的一种。内家妆通常指宫廷或贵族女子的妆容,体现出女子的身份和地位。;口中涂抹的香脂的味道,这里通过嗅觉来表现女子的温柔和娇媚。

赏析

从文学手法来看,通过细腻的描写,如‘锦瑟偎灯’‘青丝堕马’等,生动地展现了场景和人物形象,让读者仿佛身临其境。情感表达上,细腻地描绘了女子对郎君的思念与爱意,‘肠断句’等词句深刻地表达了内心的痛苦与纠结。意境营造方面,营造出了一种静谧而又带有甜蜜与忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着乡思中的爱情,以细腻的笔触刻画了女子在特定情境下的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。