望江南・忆江南

宋 · 王安石 · 词·望江南・忆江南

原文
归依佛,弹指越三祗。
愿我速登无上觉,还如佛坐道场时。
能智又能悲。
译文 / 白话释义

皈依佛门,弹指间就超越了三大阿僧祇劫。希望我能迅速达到无上正等正觉,就像佛陀坐在道场的时候一样。既有智慧又有慈悲。

注释

同‘皈依’,佛教语,信仰佛教者的入教仪式,因对佛、法、僧三宝表示归顺依附,也称‘三皈依’。;三大阿僧祇劫的简称,是一个佛教术语,表示极长的时间。'祗'读zhī。;即无上正等正觉,佛教术语,指佛陀所证得的最高觉悟。;原指佛成道之所,后泛指佛教修行、说法之处。;智慧,这里表示对佛法的智慧领悟。;慈悲,佛教的重要理念,对众生的怜悯和救度。

赏析

从文学手法上看,这首词直抒胸臆,开篇直接表明归依佛的态度,接着用‘弹指越三祗’这样带有夸张性的表述,强调佛法的力量与修行者的向往。在情感表达方面,词中洋溢着对佛的崇敬以及对达到佛境的强烈渴望,情感浓烈且纯粹。在意境营造上,构建出一个宏大的佛境,有超越时间的漫长修行(三祗),有至高无上的佛觉境界,让读者感受到佛法的高深与神圣。主题思想明确围绕着对佛的归依、对佛境界的向往展开,反映出一种宗教性的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。