望江南・忆江南
宋 · 吴潜 · 词·望江南・忆江南
原文
家山好,好处是安居。
无事不须干郡县,有馀但管济乡闾。
及早了王租。
随日力,也著几般书。
静里精神偏爽快,闲中光景越舒徐。
腊月尽工夫。
译文 / 白话释义
家乡好啊,好就好在能够安然居住。没有事情不需要去求郡县官府,有多余的能力就只管救济乡亲邻里。早早地交完官府的租税。随着每日的能力,也写几部书。安静的时候精神格外爽快,清闲的时候时光更加舒缓。把腊月的时间都用足。
注释
求、拜托,如‘干谒’,在这里表示去请求郡县官府(做事等)。;古代二十五家为一闾,这里泛指乡里,读音为lǘ。;写作、撰写,读音为zhuó。;从容缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看,此词采用了直叙的方式,简洁明了地阐述了在家乡的生活状态。如‘家山好,好处是安居’直接点明家乡好的地方在于能安居,质朴而直白。在情感表达方面,词人表达出对家乡生活的喜爱与满足,从安居、救济乡邻、完成王租后的自在等多方面体现。在意境营造上,描绘出一种闲适、安然的乡村生活意境,像‘静里精神偏爽快,闲中光景越舒徐’生动地展现出安静闲适的氛围。主题思想围绕着对家乡生活的歌颂,包括乡村生活的安定、邻里关系的和谐以及能自由支配自己的时间等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。