望江南・忆江南
宋 · 吴潜 · 词·望江南・忆江南
原文
家山好,百事尽如如。
渴饮饥餐都属我,倒横直立总由渠。
更不要贪图。
三径里,恰好小茅庐。
种竹梅松为老伴,养龟猿鹤助清娱。
扣户有樵渔。
译文 / 白话释义
家乡好啊,百事顺遂如意。渴了就喝水、饿了就吃饭都随自己心意,或躺或立也全由自己。更不要有贪念。园中小径深处,恰有一座小茅屋。种植竹、梅、松当作伙伴,养龟、猿、鹤增添清雅的乐趣。还有打柴和捕鱼的人前来敲门。
注释
顺遂如意的样子;他,这里可理解为自己,qú;古时指归隐者的家园,典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游’;清雅的乐趣;敲门,kòu hù
赏析
这首词营造出一种悠然闲适、恬淡宁静的意境。从写作手法上看,上阕直接抒情,表达在家乡百事如意、随心自在的状态,且告诫自己不要有贪念,直白而恳切。下阕则侧重写景叙事,描绘出家乡园中的小茅庐以及周围种竹梅松、养龟猿鹤的景象,展现出一种自然质朴的田园生活画面,最后以‘扣户有樵渔’结尾,给画面增添了生活气息与人情味。在情感表达方面,词人对家乡充满了热爱与眷恋之情,同时也流露出对这种简单、纯净生活的向往与满足,传达出一种淡泊名利、回归自然的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。