望江南・忆江南

宋 · 吴潜 · 词·望江南・忆江南

原文
家山好,好是夏初时。
习习薰风回竹院,疏疏细雨洒荷漪。
万绿结成帷。
呼社友,长日共追随。
瀹茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋。
多少得便宜。
译文 / 白话释义

家乡真好啊,最好是夏初的时候。和缓的南风在竹林小院里回荡,稀疏的细雨洒落在荷叶泛起的涟漪上。万千绿色如同围成的帷幕。呼唤着同社的朋友,整天一起相伴游乐。煮茶空闲的时候就饮酒,玩投壶游戏结束了又下围棋。这样的生活多么闲适惬意。

注释

和暖的风。;荷叶上的涟漪。;煮茶。瀹(yuè)。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。;同社的朋友;这里的社可能是指诗社、文社之类的团体。

赏析

这首词描绘了夏初家乡的美好景象与惬意生活。在文学手法上,上阕采用了白描手法,如‘习习薰风回竹院,疏疏细雨洒荷漪。万绿结成帷。’简洁生动地勾勒出夏初的风、雨、绿竹、荷叶等景象,营造出清新淡雅的意境。通过描写风的‘习习’、雨的‘疏疏’以及众多的‘万绿’,细致入微地展现出景物的特点。情感表达方面,字里行间洋溢着对家乡的喜爱之情,从‘家山好’的直接抒情到下阕描写惬意的生活场景,都是对家乡美好生活的眷恋。主题思想围绕着对家乡夏初美好时光以及闲适生活的怀念与向往。下阕以人物活动为主,‘呼社友,长日共追随。瀹茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋。’写出与朋友相伴游乐的悠闲画面,进一步强调了在家乡生活的惬意自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。