望江南・忆江南
宋 · 吴潜 · 词·望江南・忆江南
原文
家山好,结屋在山椒。
无事琴书为伴侣,有时风月可招邀。
安乐更相饶。
伸脚睡,一枕日头高。
不怕两衙催判事,那愁五鼓趣趋朝。
此福要人消。
译文 / 白话释义
家乡好啊,房屋建在山顶。无事时以琴和书作为伴侣,有时候可以召唤清风明月相伴。更加多了安乐之感。伸直腿睡觉,一觉睡到日头高高升起。不怕官府的两处衙门催促判案之事,哪里发愁五更天就急着入朝。这样的福分需要人去消受。
注释
山顶。;召唤,邀请。;相多,更多。;指旧时官署衙门。;趣,通‘促’,急促。趋朝,上朝。即急促地去上朝。
赏析
从文学手法上看,这首词采用白描手法,直白地描绘出自己在家乡的惬意生活。如‘结屋在山椒’简单勾勒出居住的地点,画面感很强。在情感表达方面,词中充满了对家乡生活的喜爱与满足,‘家山好’直接点明主旨,后面详细叙述在家乡无拘无束的生活,无论是琴书相伴,还是高枕无忧地睡觉,都体现出这种情感。在意境营造上,描绘出一种闲适、自在、宁静的田园生活意境,远离官场的纷扰。主题思想上,通过对比家乡生活与官场生活,表达了对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。