望江南・忆江南
宋 · 张继先 · 词·望江南・忆江南
原文
西源好,人在水晶宫。
长愿玉津名濯鼎,恰如龙井到天峰。
的的好遗风。
清彻底,岂忤李唐隆。
自浸岩前崖石洁,不笼天外岭云浓。
澄彻莹怀中。
译文 / 白话释义
西源这个地方真好啊,人就好像身处水晶宫之中。一直希望能像玉津(泉)那样闻名于世用来洗濯鼎器,就如同龙井(泉)的美名能传到天峰。的确有很好的遗风。清澈见底,怎么会抵触李唐的兴盛呢。(泉水)自身浸泡着岩前洁净的崖石,不去笼罩天外岭上浓厚的云气。(泉水)清澈纯净在怀中。
注释
洗,zhuó。;的确,dì dì。;违逆,wǔ。;清澈,chéng chè。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻和对比。如将西源比作水晶宫,形象地写出此地的澄澈美妙。通过与龙井对比,强调西源有独特的‘遗风’。情感表达上,词人对西源充满了喜爱与赞美之情,这种情感在描述西源的美好景致和独特气质中自然流露。在意境营造方面,词中构建出一个清澈、纯净、与世无争的西源意境,‘清彻底’‘澄彻莹怀中’等词句生动地勾勒出其纯净的画面。主题思想上,通过对西源的描写,表达对这一地方的喜爱与推崇,同时也可能暗示对那种纯净、与世无争品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。