望江南・忆江南
宋 · 张继先 · 词·望江南・忆江南
原文
西源好,龙首虎头高。
风雨每掀清宇宙,林峦长似涌波涛。
吟咏有诗豪。
成大乐,美称适相遭。
醮斗清筵投羽札,启元喜会执金刀。
身净隔纷骚。
译文 / 白话释义
西源这个地方真好啊,那里的山峰像龙首和虎头一样高耸。风雨常常清洗天地宇宙,山林峰峦好似涌起的波涛。在这里吟诗,定有诗中豪杰的气魄。成就盛大的乐曲,美好的声誉恰好与之相逢。道士设坛祭星的清筵上投送书札,开启玄元盛会手持金刀。自身清净远离纷扰喧嚣。
注释
道教设坛祭星的一种仪式。醮(jiào);书札。;开启玄元盛会之类,玄元为道教所奉的老子。;纷扰喧嚣。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如“龙首虎头高”将山峰比作龙首和虎头,形象地写出了西源山峰的雄伟奇特,“林峦长似涌波涛”把林峦比作波涛,生动地描绘出林峦起伏的动态美。在意境营造方面,通过描写西源的山水景象,如风雨清洗宇宙、林峦似波涛,构建出一种开阔、壮阔且带有灵动之感的意境。情感表达上,作者对西源充满了喜爱与赞美之情,从“西源好”的直接表述,到对西源独特景象的描写,都能体现。主题思想围绕着对西源的赞美,既赞其山水之美,又叹其人文之事,像成大乐、醮斗等活动。全词节奏明快,用词质朴却富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。