望江南・忆江南

宋 · 张继先 · 词·望江南・忆江南

原文
西源好,岩馆凿松厓。
五斗洞前斟玉斝,半酣窗外抚金杯。
无累自悠哉。
青翠色,玉竹自新栽。
风到莫来摇老木,雨霖时复洗圆苔。
如此恼诗才。
译文 / 白话释义

西源这个地方真好啊,在松崖上凿建了山岩中的馆舍。在五斗洞前举起精美的酒器斟酒,半醉之时在窗外轻抚着金杯。没有牵累,自在又悠闲。青翠绿意浓浓,新栽下的玉竹亭亭玉立。风啊,不要来摇动老树木,雨水时常又冲洗着圆润的苔藓。如此美景真让诗人难以把诗才施展。

注释

同‘崖’,山崖(yá);古代青铜制的酒器,圆口,三足(jiǎ);久下不停的雨(lín)

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了白描手法,如‘西源好,岩馆凿松厓。’简洁地描绘出西源的特色之处。在情感表达方面,通过对西源悠闲自在生活的描写,表达了词人对这种惬意生活的喜爱与向往。在意境营造上,词中描绘的岩馆、松崖、玉竹、老木、圆苔等意象,组合出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,旨在展现西源的美好以及在此地生活的自在之感。整首词节奏明快,用词质朴却能生动地勾勒出一幅幅画面,给人以身临其境之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。