望江南意有未尽,再缀二章,红友之律,顺卿之韵,皆足称词苑功臣,新会陈述叔、临桂况夔笙并世两雄,无与抗手也其二十四

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
谈声律,词笔此权舆。翻谱竹枝归刌度,重雕菉斐费爬梳。
持配紫霞无。
译文 / 白话释义

谈论声律,这是词创作的起始之处。反复地校改竹枝词使其符合格律规范,重新雕琢华丽的文辞需要仔细梳理。拿来与紫霞(可能是某著名词家或词作)相比是比不上的。

注释

起始。出自《诗经·秦风·权舆》‘于嗟乎,不承权舆。’;使符合某种标准,这里指使竹枝词符合声律的标准。;华丽的样子。;梳理,整理。这里表示对词的精心雕琢。

赏析

从文学手法上看,首句直接点题,点明谈论声律在词创作中的基础性地位。‘翻谱竹枝归刌度,重雕菉斐费爬梳’运用了细节描写,通过‘翻谱’‘重雕’等动作描写,展现出对词律细致雕琢、反复修正的过程,体现出词创作中对声律等形式方面严谨对待的态度。情感表达上,从‘费爬梳’等词可以感受到作者对词律探索的一种执着与认真的态度。在意境营造方面,营造出一种在词学领域默默耕耘、精心创作的氛围。主题思想围绕词的声律展开,探讨了词律在词创作中的重要性以及创作过程中的严谨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。