望江南杂题我朝诸名家词集后
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
舟如叶,著岸是君恩。一梦金梁馀旧月,千年玉笥有归云。
片席蜕岩分。
译文 / 白话释义
小船如同一片树叶,能够靠岸是君王的恩情。在梦中看到金梁之上还残留旧时月色,千年的玉笥山有归来的白云。小船如同一片席子,在分开的山岩之间。
注释
山名,在江西境内,是道教名山。这里用来描绘自然景色,增加一种清幽、神秘的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带沧桑感的氛围。词中以‘舟如叶’起笔,形象地描绘出船的渺小,暗示出人物在浩渺天地间的微弱与无助。‘著岸是君恩’,直接点明了君恩的重要性,体现出封建时代臣子对君主的依赖心理。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘舟如叶’,使读者能直观感受到小船的状态;同时采用了虚实结合的手法,‘一梦金梁馀旧月’是虚写,通过梦境中的金梁和旧月,增添了历史的厚重感与虚幻感,‘千年玉笥有归云’则是实写眼前的玉笥山和归云,二者相互映衬。在情感表达上,既有对君恩的感激,又有一种淡淡的惆怅,惆怅或许源于对过去的怀念或者对自身境遇的感慨。主题思想上,反映了封建时期臣子与君主之间的关系以及词人对自身处境的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。