望江南杂题我朝诸名家词集后

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
招隐处,大鹤洞天开。避客过江成旅逸,哀时无地费仙才。
天放一闲来。
译文 / 白话释义

在招引隐士之处,大鹤栖息的洞府门户大开。为躲避俗客而远渡江水,获得旅途中的安闲自在,哀伤时世动荡却没有施展仙才的地方。上天赐予一段闲适的时光。

注释

征召隐居者出仕,这里指隐士所居之处。;道教称神仙的居处,多在名山洞府中。;旅途安闲。;非凡的才华,这里指自己的才华如同仙人般出众。

赏析

从文学手法上看,‘大鹤洞天开’一句运用了意象描写,‘大鹤洞’这一意象充满了神秘色彩,给人以空灵、清幽之感,为全词奠定了一种超凡脱俗的基调。在情感表达方面,‘避客过江成旅逸’体现出一种对世俗纷扰的厌弃,通过‘避客’这一行为表达出想要远离喧嚣尘世的愿望;‘哀时无地费仙才’则传达出对时世的哀伤之情,感慨自己的才华在动荡的时世中无处施展,既有壮志难酬的悲愤,又有对时代的无奈。在意境营造上,词中通过对‘招隐处’‘大鹤洞天’的描绘,营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境,与词人内心的孤独、超脱尘世的情感相契合。主题思想围绕着词人在特定的时代背景下,对自身境遇的感叹,既有对闲适生活的向往,又有对才华无处施展的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。