汪彊仲郎中送蟹
宋 · 高似孙 · 七言绝句
原文
连日天街候驾归,且呼酒对早梅飞。
从来吏部高情别,右手分将老蟹肥。
译文 / 白话释义
连日来在京城的街道上等候圣驾归来,暂且唤来美酒对着早梅飘香而饮。吏部的人从来就有高雅独特的情致,他右手分送出肥美的老蟹。
注释
京城中的街道。出自韩愈《早春呈水部张十八员外》‘天街小雨润如酥’。;等候皇帝的车驾。驾,旧时对皇帝的尊称。;古代官署名,这里代指在吏部任职的友人。;高雅独特的情致。高情,高尚的情怀;别,别样、独特。;分送。将,助词,无实义。
赏析
从文学手法上看,前两句描绘出一种闲适等待且富有生活情趣的场景,通过‘候驾归’点明地点是在京城,‘呼酒对早梅飞’则将饮酒赏梅的画面生动展现,画面感十足。情感表达上,诗人传达出一种在等待中的悠然自得之情,同时从友人送蟹这一行为中,又体现出对友人的感激。在意境营造方面,‘早梅飞’构建出一种清冷且富有诗意的氛围。主题思想上,表面是写等候圣驾归来期间友人送蟹之事,实则体现出在特定的政治或宫廷环境下,诗人的闲情逸致以及与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。